各学院（中心，研究院、所）：

为促进学校与国（境）外大学研究生双学位联合培养，方便研究生在一站式学生事务与发展中心自助打印中、英文在读证明和成绩单等，现决定进行研究生专业名称、课程名称等中英文的对照翻译工作。

请各学院根据研究生院梳理的学院名称、专业名称和研究生课程名称提供相应的英文名称（具体格式分别参见附件1、附件2，培养方案制订时已提供的部分课程的英文翻译已录入，供参考）。

学院提供的中英文对照翻译经学科专家审核后，请于5月17日前将纸质稿交培养办，电子稿发邮箱：yjspy@ujs.edu.cn。

附件1：学院、专业名称中英文对照表

附件2：研究生课程名称中英文对照表

                           研究生院

                         2019年4月22日